手順

2. 次に基本文献に挙げられていた手順で、パッチのあたった msgothic.ttc と msmincho.ttc を準備する。私の場合、ディスプレイ表示では明朝を使わないので、msmincho.ttc は標準のもの、すなわち「円」記号が表示されるものを使っています。

3. c:\windows\fonts, c:\winnt\fonts 等のフォントが格納されているディレクトリに移動。当然、「不可視属性ファイルも表示する」状態にしておいてください。さらに コマンド・コンソール(以下、「コンソール」)を起動してフォント・ディレクトリに移動して、attrib -R -H -S *.*をかけて、全てのフォントファイルを操作可能な状態にしておきます。

4. さあ、まずパッチあて。上記のj13*.fon を使わない場合は、この記事を参考に、しましょう。もちろん、その記事で触れられているシステムフォントはロックされていますから、そのままではパッチは当たりません。該当フォントは、コンソールから copy c:\winnt\fonts\*.fon c:\patchedfonts とかやって、OSの支配下から取り出しておいてから、パッチを当てます。

5. j13*.fon については、パッチがありません。そこでバイナリ・エディタをつかってハンドパッチです。バイナリエディタは好きなものを使ってください。参考記事はこれ。バイナリエディタでj13*.fonを開いたら、検索機能をつかって、 00 44 44 28 28 7C 10 7C 10 10 00 という文字列がないか探してください。これが「円」記号です。これを 40 40 20 20 10 10 10 08 08 04 04 に置き換えれば、バックスラッシュになります。あとプログラマな人なら「0」「O」を区別するため「0」に斜め線を入れたりとか、「.」と「,」のみまちがえを減らすために、「,」のヒゲを伸ばしたりといろいろできますが、フォントの場所がどこだか見極める根性が必要になります。ある程度の根性があれば推測して探すことができます。

6. また、同様に、 41 41 22 22 14 14 3E 08 08 3E 08 08 08 という文字列を探します。これを 40 40 20 20 10 10 08 04 04 02 02 01 01 へと置き換えればOK。

7. 次に、入れ替えるフォントについてです。私は、英語版 Windows 2000を日本語環境で使うというヘンなことをしておりますので、一般的ではないかもしれませんが、ここまで付き合えるヲタな人であれば、推測して日本語 Windows 2000 でも同じようにバックスラッシュ化できるでしょう。

まず、vgaoem.fon は、下手にいじるとWindows 自体が起動しなくなりますので手をつけてはいけません。 私の印象ではこのフォントについては起動時に同一性チェックをかけているように思います。

FixedSys として使われ、ダイアログの表示に用いられるのが、vgafix.fon です。これに対応する小さなフォントが、j13fix.fon。パッチを当てたものを vgafixb.fon とでもリネームしておいてください。

Terminal として使われたり、コマンド・コンソールで使われるのが、app932.fon です。これはどうも vgaoem.fon を起動完了時に上書きするような感じでメモリにマップされるみたいです。app932b.fon とでもリネームしておいてください。徹底する人は、同様に、パッチの当たったファイルをすべて (hogehoge)b.fon とリネームして準備。

次に、msmincho.ttc / msgothic.ttcも同様に msmincho.ttb / msgothic.ttb とでもしておいて準備。

8. こんどは、cd c:\winnt\fonts などとフォント・ディレクトリに移動しまして、置き換える対象のファイルをバックアップします。たとえば、copy msmincho.ttc msmincho.org とか、copy app932.fon app932.org などと。これで最悪でももとの状態に戻せるようになります。

9. 準備したパッチ済みフォントファイルをコピーします。コンソールから、copy *b.fon *.ttb c:\winnt\fonts 等とやりまして、フォント・ディレトクトリにコピーしておきます。

10. リスタート。「回復コンソール」で起動しますと、 \winnt > なんていうプロンプトが出てくるはず。これで cd fonts で問題の場所に移動。

なぜパッチ済みフォントをフォント・ディレクトリに移動したかというと、回復コンソールは、Windows がインストールされているディレクトリ以下しか操作できないようになっているから。また、できることといえばせいぜい copy ren del 程度のものなので、あらかじめお膳立てしておく必要があるわけ。

11. ご想像のとおり、パッチ済みのたとえば app932b.fon を app932.fon に上書き。 copy app932b.fon app932.fon 等。私の環境では、j13fixb.fon を、vgafix.fon と jvgafix.fon に上書き、app932b.fon を app932.fon に上書き、msgothic.ttb を msgothic.ttc に上書き。

12. 再起動して、普通にWindowsが立ち上がれば成功。これで目障りな「円」記号にはほとんどお目にかからず済む状態になります。私は、ほとんどのアプリの標準フォントをFixedSysかTerminalにしているもので。

失敗した場合は、もう一度、回復コンソールで起動して、上書きしたフォントのオリジナルでさらに上書きし、もとにもどします。 たとえば、copy jvgafix.org jvgafix.fon 等。

13. スクリーンフォントは書き換えても印刷結果に影響しませんが、msmincho msgothicを書き換えた場合は、印刷結果にも影響するはずです。半角の「円」記号を印刷する必要があるひとは、これらのファイルについては手をつけないほうが無難かもしれません。